Quanto à edição de ePubs, é o seguinte:

- Não tenho muito tempo disponível, então são poucos que converto. Alguns eu disponibilizei aqui.

- Pra mim, o ePub tem que estar bem formato, senão não leio. Fazer conversões com o Calibre, por exemplo, estão fora de questão.

- Trabalhar direto no ePub é algo só faço na hora do ajuste fino.

Veja o esquema que uso:

1) Pego um arquivo de texto formatado (.doc ou .rtf) e dou uma conferida. Ele tem que ter um mínimo de formatação. Caso o arquivo já esteja bem formatado, com os estilos criados e tudo, aí é melzinho na chupeta.

2) Edito o arquivo usando o Atlantis Word Processor (idêntico ao Word). Aqui eu crio os estilos que vou usar (uso quase sempre os mesmos) e aplico ao texto. Também organizo o layout, fazendo as devidas quebras de página. Os títulos de capítulo são formatados com estilos do tipo Headings, o que já gera automaticamente o índice (TOC). A capa do livro fica isolada na primeira página.

3) Com o livro editado, vem o recurso que me faz usar o Atlantis: ele exporta o livro em ePub, prontinho, com capa, índice e mantem a formatação intacta. Até as notas de rodapé funcionam (como endnote, claro). Dica: escolha a opção SAVE AND EMBEB caso esteja usando fontes especiais, senão as mesmas não aparecerão como você planejou.

4) O arquivo gerado já está pronto pra ir pro tablet (não preciso mexer no css; ele já é gerado com base nos estilos que criei). No entanto, ainda abro o mesmo no Sigil e faça um polimento final: adiciono a semântica das partes (Capa, Folha de Rosto, Prefácio, etc); renomeio os arquivos .html de acordo com o conteúdo (os principais); adiciono o Sigil Chapter Break abaixo do nome de cada capítulo, etc.

5) Agora sim, o ePub está pronto e está perfeito!

Trabalhar com o PDF já é mais canseira, por que tem que ficar editando no Sigil. Apesar de ser uma excelente ferramenta, não tem todos os recursos de um editor de texto como o Atlantis.

Fica a dica!

Abraço

Em quinta-feira, 28 de março de 2013 23h46min48s UTC-3, ( E ) escreveu:

Obrigado pelo código,Thiago. Sobre o trabalho que está fazendo, talvez seja melhor trabalhar direto no EPUB. Abra o PDF no ABBYY (se só tiver o DOC, exporta como PDF do jeito que está), salva como EPUB 'formatted text' e trabalha a formatação e correção do layout e texto pelo Sigil. Bem mais prático, pois se quiser reorganizar o CSS gerado pela conversão depois, vai ser trabalho dobrado.

Abraço.

Em quinta-feira, 28 de março de 2013 18h33min42s UTC-3, Thiago escreveu:

Henry,

Instalei o OpenOffice e a extensão AltSearch. É realmente ótima para fazer alterações. Nota 10.

No entanto, para o meu caso, não consegui. Como você fez?

Consegui tirar as listas e manter a formatação usando os comandos descritos abaixo, não consegui inserir o travessão.

Como eu fiz:

1) Find:              [:::NumberingStyleName=::]

2) Replace:        \N{}\A{ParaFirstLineIndent=1000}

Com 1), localizei todos os itens de lista. Com o 2), removi a lista e voltei a indentação normal do parágrafo.

Mas não consegui inserir o travessão, pois o parágrafo inteiro fica selicionado e, nesse caso, o que é substituído é o parágrafo todo. Como foi que você fez?

Em quinta-feira, 28 de março de 2013 13h00min17s UTC-3, henry escreveu:

Ah, e ele mantém a formatação. :D


Em 28 de março de 2013 12:58, Julio Henrique <jmhen...@gmail.com> escreveu:
> Bom dia, Thiago.
> O OpenOffice, com a extensão AltSearch, faz isso facilmente, uso a anos.
> O seu texto, por ex, ficou pronto em uns 10 minutos. Dois cliques e
> pronto. Exige alguns conhecimentos de regex, eu acredito que vc tenha.
>
> Dica: se voce está produzindo um ebook, considere salvar em html, fica
> mais fácil para remover este tipo de "incomodo".
>
> Abraços
>
>
>
> Em 27 de março de 2013 11:40, Thiago <thiag...@gmail.com> escreveu:
>> Bom dia a todos.
>>
>> Estou precisando de uma ajuda.
>>
>> Estou (re)formatando alguns livros que tenho em .doc para depois
>> convertê-los em ePub.
>>
>> O problema é que muita gente faz uma escolha na hora da formatação que, ao
>> meu ver, é absurda: usar entradas de lista no lugar de travessões.
>> Assim, todos os "travessões" são na verdade uma única lista no texto todo.
>> Isso é absurdo por incontáveis motivos, mas o pior é na hora de mudar a
>> formatação.
>> Quando tento criar um novo estilo ou atualizar o existente, a lista some por
>> completo, perdendo todos os "travessões".
>>
>> O que eu queria saber é se tem como usar o recurso "Procurar e substituir"
>> do processador de texto para localizar essas entradas de lista (e
>> substituí-las por travessões). Já tentei tudo que é tipo de expressão
>> regular e não consigo selecionar as listas. Usar "-" ou "—" também não
>> funciona, pois ele só irá marcar os itens que fazem parte do texto, e não os
>> que são símbolos de uma lista.
>>
>> Alguém tem uma luz?
>>
>>
>> P.S.: Vejam o livro em anexo, por exemplo. Os "travessões" no início das
>> frases na verdade são as marcações de uma lista.
>>
>> --
>> --
>>
>>